Bilingual Storytime Resources

Over the years we’ve received many emails inquiring about bilingual, specifically Spanish language, storytime resources.  Though I grew up in California and took over four years of Spanish in high school I don’t program in Spanish in my current job. But that doesn’t stop the librarian in me from wanting to do the research! I’ve compiled all of the websites, books, and songs I could find on this topic.  If you know of something I missed, please leave a comment so I can add it in!  I view this post as a living document that will constantly be updated as new resources become available.
Looking for languages other than Spanish?  Dana wrote a guide to Multilingual Storytimes.

Courses

Professional Development Books

Webinars

All of the webinars listed here are free.

Songs and Rhyme Videos

Websites

Blog Posts

Please feel free to leave a comment with advice, tips, or resources related to running a bilingual storytime program! If you know of resources for bilingual storytimes in languages other than Spanish and English let me know and I’ll create a separate section at the end of the post for those.

Where Have All the Bloggers Gone?

Why hello there. It’s been a minute.  I decided mid-way through the summer to give myself a break from blogging.  Mostly so I could soak up the sun that makes a rare appearance in Vancouver and partly because my brain needed a break from writing and planning.  It’s been a struggle to get back into blogging if I’m honest.  Partly because I’m still trying to be outside as much as possible before the weather turns and partly because my brain feels overloaded with other things.

I don’t think I’m alone in this feeling.  When I first started blogging in 2013 there were tons of children’s librarians blogging regularly about storytime and beyond. I mean just look at our blogroll. Nowadays the number of people who post regularly are few and far between (major fist pumps to you all who do it!).  And I get it.  There is a lot happening in the world that demands our energy and attention, and the platform of blogging has been replaced in part by Facebook groups where you can ask a question or share an idea easily and get instant responses. Which is great! But I’d be sad if blogging went away entirely.

One of the main reasons I still prefer blogging is that the posts are findable and searchable on search engines like Google.  If someone doesn’t know about groups embedded in social media platforms or how to effectively search those groups, they don’t have access to the information shared there.  Blog posts are also easy to organize which is helpful when referring people with questions about services to the early years.  All this to say I still value blogging as a way to share, connect, and help others who serve children and I’m going to try my best to consistently post throughout the fall.

Which brings me to my next question. What should I blog about?  I’ve got lots of ideas floating around in my mind, but I would love to hear from you about what types of posts you enjoy.  Here’s what I’m considering:

  • New to Storytime Series: My toddler storytime series are among our most popular blog posts and we get a lot of email questions from people who have never done storytime before. I’d like to do another series where I get even more basic. Things like how to choose books for storytime, choosing rhymes and songs, preparing your storytime space, using a simple outline to plan effectively, etc. I might even create a landing page of some sort with external resources as well for storytime beginners.
  • Storytime Booklists: I want to continue doing my yearly favourites list but I’ve also got a non-fiction storytime booklist in the works. And I really need to update my favourite babytime read alouds.
  • Cool New Resources: I feel like I’m always bookmarking journal articles, blog posts, websites, webinars, etc. that have caught my eye. I’d like to start occasionally posting round-ups of these resources for others to learn from too.
  • Round-Ups: Okay what I mean by this is when I dig up a whole bunch of resources around a certain topic and share it in list form. Examples are my babytime beginner’s guide and my book character parties blog post. I definitely want to do one multilingual storytimes as I get emails about that one a lot.
  • Community Work Strategies: I would love to write about how I do community work and the different tools that support me. I’m big into Google maps.
  • School-Age Programming: I run an Early Readers Book Club program and a Creative Writing program right now. I’m considering sharing the activities we do in each.
  • Reflection Pieces: The way I do my work and the way I program has evolved over the past five years. I would like to spend some time writing about what’s changed and why. Where do I place the most value and importance nowadays? I love reading these sort of posts by other children’s librarians.
  • Guest Posts: We are still accepting guest posts! In fact, I have an awesome one coming your way very soon about how to use mirrors in babytime. If you’d ever like to submit a guest post for publication here, just shoot us an email.

Welcome back, friends.